У древних жителей Месопотамии был термин, по-шумерски звучавший как Azag, а по-аккадски - Asakku. Значение этого слова: "Тьма, Хаос, Демон".

Из аккадского слово Asakku в двух вариантах (сам аккадский имел два диалекта, различавшихся двумя видами произношения и иными особенностями - северный, ассирийский, и южный, вавилонский), так вот в одном из них k так и читалось как "к", в другом стало читаться как "т". Из того варианта, в котором "к" осталось "к" упоминаемое нами слово попало в западносемитские языки, угаритский, арамит и иврит. И даже в финикийский. Где звучало сходным образом, например в иврите как chasek, и имело значение "Тьма".
Финикийские мореплаватели это слово занесли в Древнюю Грецию, где возник от него глагол chasko - "зияю, чернею", от которого в свою очередь произошёл термин Chaos - букв. "нечто зияющее, чернеющее", которым греки обозначили, как до них семитские народы словами Azag, Asakku, Chasek некую первостихию, состояние мира предшествовавшее его творению богами или богом в мифологии данных народов.

В завершение картинки пару моментов.
1) Шумеры, и наследовавшие им аккадцы, асирийцы, вавилоняне... были грамотной в вопросах астрономии сельскохозяственной цивилизацией. Всё их благополучие связано было с определением правильного времени для посевов. И время им для этого указывала звезда Антарес.
Саму её они называли словами GANZER (шум. "Отворяющая") или GELAL (акад. "Бог звёзд"). Весной, она восходила вечером, осенью - поутру (в Месопотамии два сельскохозяйственных сезона), будучи таким образом Вечерней или Утренней звездой, Денницей.
В последствии, когда сельскохозяйственное значение астрономии в период после завоеваний Александро Македонского стало отступать на второй план перед астрологией, произошла путаница, и "халдейскую" звезду - Денницу не достаточно в сравнении с шумерами и аккадцами грамотные в небесной науке греки отождествили с планетой Венерой, называемой ими έωσφόρος, а уже потом, в период смешания их римскими наследниками Lucifer.
И так бы и поныне быть сему не раскрытым, если бы не странное с точки зрения современной астрономии указания древних месопотамских текстов о том, что Денница - красная звезда. Коей планета Венера по определению никогда не была. В отличие от красного сверхгиганта - Антарес. Покуда с этим не разобрались историки и лингвисты, один астроном с ньюэйджерскими замашками даже теорию о позднем захвате Венеры солнечной системой выдвинул.
Свою ложку дёгтя в укоренение путаницы этой в средние века и библейский пророк Исайя, чей отрывок христиане использовали как пророчество о Люцифере, в коем он упоменал сравнение вавилонского царя с их любимой звездой - Денницей, на аккадском, повторюсь, GELAL а на иврите названной Helel ben Shachar - "Денница, сын Зари" (см. Исайя 14:12-15).

2) Выше я вскользь уже говорил, что в западносемитские языки слово Asakku попало двояко, и о судьбе одного заимствования рассказал. Но было и второе, вавилонское, где "к" читалось как нечто близкое к "т". Оно породило другое слово - ASATA - "Помеха, препятствие, враждебность", активным причастием от которого является Имя Satan - букв. "Враг, неприятель, препятствующий".
Интерeсно то, что сначала это слово тоже не несло негативной семанитической нагрузки в конексте слышанного, например, древними евреями в Вавилоне мифа. Дело в том, что древние жители месопотамии считали звезду Антарес домом небесного дракона Asakku. Дракон сей занимался тем, что - как драконы во мнгих мифологиях, будучи олицетворением сил Тьмы и Подземного мира, "запирал" воды после сезона дождей и отпирал их в его начале, с чем и увязывался месопотамский сельскохозяйственный цикл. И тут термины ASATA и Satan теряют наваленный на них авраамическими религиями зловещий ореол, а приобретают нормальное, прямое сельскохозяйственное значение как препятствие дождю и сила, противящаяся разгулу стихии.

В последствии с изменением общественого устройства как и в других мифологиях Дракон Асакку стал демонизирваться. Например, так же как древнерусский Ящер, похищать красавиц, особенно жриц и принцесс. И тогда с ним начал вступать в борьбу воплощение носителя царской справедливовсти и попутно небесного бога-царя Мардука герой Ниннурта...